Won't be a true test but if you put it in gear and spin the input shaft by hand this should in turn spin the output shaft. This obviously is a minimal load situation so you will not know anything about syncros or strength of internals but you can feel for smoothness of internal gearing.